1
00:01:32,611 --> 00:01:36,945
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,072 --> 00:01:40,028
(කථාංග 21)

3
00:01:40,403 --> 00:01:43,117
Huo Xiao Mei, ඔබ හරියටම හතරවන නැන්දාට ඒත්තු ගැන්වුවේ කෙසේද?

4
00:01:43,265 --> 00:01:44,633
වෙන කොහොමද මම ඒක කළේ?

5
00:01:44,724 --> 00:01:46,731
මම නිකම්ම මිහිරි ලෙස හැසිරුණා.

6
00:01:48,004 --> 00:01:49,650
Heroine Huo, ඔක්කොම ලස්සනට රඟපානවා.

7
00:01:49,803 --> 00:01:53,265
දැන් එය දුර්ලභ දසුනකි. මට එය මඟ හැරුණා කියා විශ්වාස කරන්න බැහැ. එවැනි ලැජ්ජාවක්.

8
00:01:53,435 --> 00:01:55,002
Zhan Zhao, මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.

9
00:01:56,884 --> 00:01:57,955
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

10
00:01:58,764 --> 00:02:00,369
මම කතන්දර කියන්න දක්ෂ නැහැ.

11
00:02:01,284 --> 00:02:02,455
ගින්න දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

12
00:02:02,683 --> 00:02:04,529
විවේක ගන්න, ගින්න හරි.

13
00:02:06,884 --> 00:02:07,884
කෙසේ හෝ,

14
00:02:09,163 --> 00:02:10,254
ප්‍රතිවිරෝධය ගැන,

15
00:02:10,523 --> 00:02:12,083
පිවිසීමට ස්තූතියි, Heroine Huo.

16
00:02:12,324 --> 00:02:15,041
මේ අනුග්‍රහය මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. මම ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි.

17
00:02:15,065 --> 00:02:17,072
ඇති, ඔබේ මාළු ග්රිල් කරන්න.

18
00:02:20,724 --> 00:02:22,969
ඔබ මාළු ග්‍රිල් කිරීමට කොතරම් දක්ෂද කියා බලද්දී,

19
00:02:23,060 --> 00:02:24,421
ඔබ වෘත්තිකයෙකු ලෙස පෙනේ.

20
00:02:24,512 --> 00:02:26,970
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ පවුල ජීවත් වන්නේ දූපතක, ඔබ දන්නවාද?

21
00:02:27,203 --> 00:02:29,203
ඔබ ජීවත් වන්නේ දූපතක, නමුත් ඔබ ජලයට බිය වේ.

22
00:02:29,243 --> 00:02:30,964
ඔව්. මමත් කල්පනා කරේ ඒකම තමයි.

23
00:02:35,705 --> 00:02:38,930
මගේ සහෝදරයාගේ නඩුව අවසන් වූ පසු, Xiang Cai හට නැවත විභාගයක් අවශ්‍ය විය.

24
00:02:39,603 --> 00:02:42,450
ඒ නිසා ඔහු මාව බෝට්ටුවකට නැග්ගේ ප්‍රාන්තයට පැමිණිල්ලක් දාන්න.

25
00:02:42,667 --> 00:02:44,073
නමුත් බෝට්ටුවට යමක් සිදු විය.

26
00:02:44,604 --> 00:02:48,267
Xiang Cai මට පාවෙන ලෑල්ලක් ලබා දීමට ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීය.

27
00:02:48,684 --> 00:02:50,370
නමුත් ඔහු ගං පතුලේ ගිලී ගියේය.

28
00:02:50,723 --> 00:02:52,330
මම දවස් දෙකක් ගඟේ පාවෙලා ගියා

29
00:02:52,884 --> 00:02:54,356
කවුරුහරි අන්තිමට මාව බේරගන්න කලින්.

30
00:02:55,836 --> 00:02:57,017
ඇයි දැන් මේක ගේන්නේ?

31
00:03:00,325 --> 00:03:02,091
ඔබ මට අශ්වයෙක් පදින්න කියා දුන් නිසා,

32
00:03:02,324 --> 00:03:03,684
මම ඔබට පිහිනන ආකාරය උගන්වන්නේ කෙසේද?

33
00:03:03,865 --> 00:03:06,179
ඔව්. ඔබ පිහිනීමට දන්නවා නම්, ඔබ තවදුරටත් ජලයට බිය නොවනු ඇත.

34
00:03:06,203 --> 00:03:08,324
මටත් පීනන්න ඉගැන්නුවේ Ming Zhu තමයි.

35
00:03:11,044 --> 00:03:13,764
මම අවංකවම හිතුවේ Jin Zhen Ping කියන දේ ඔයාලා හැමෝම විශ්වාස කරයි කියලා.

36
00:03:14,244 --> 00:03:15,724
මම හිතුවා ඔයා විශ්වාස කරයි කියලා...

37
00:03:16,785 --> 00:03:18,100
මම පටු අදහස් ඇති කෙනෙක් බව පෙනී ගියා

38
00:03:18,124 --> 00:03:20,010
ජින් සෙන් පිං ධාර්මික විය.

39
00:03:20,443 --> 00:03:22,890
නමුත් ඔහු අනවශ්‍ය ලෙස දරුවෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය

40
00:03:23,083 --> 00:03:25,241
වැඩිහිටියෙකු මෙන් සිතීමට සහ විනිශ්චය කිරීමට.

41
00:03:25,626 --> 00:03:27,153
ඔහු අසමින් සිටියේ කළ නොහැකි දේය.

42
00:03:29,003 --> 00:03:30,043
මම මටම අවංක නම්,

43
00:03:30,363 --> 00:03:32,530
මම එදා ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,

44
00:03:33,124 --> 00:03:34,764
මම ඔයාට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

45
00:03:35,923 --> 00:03:37,843
- මමත් නැහැ. - අපිත්.

46
00:03:41,363 --> 00:03:42,664
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවන්න.

47
00:03:43,044 --> 00:03:45,083
අතීතයේ ඇති දේ අතීතයේ පැවතිය යුතුය.

48
00:03:45,163 --> 00:03:46,563
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය අත්හැරිය නොහැකි වුවද,

49
00:03:46,883 --> 00:03:48,170
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

50
00:03:48,404 --> 00:03:49,404
දැනට,

51
00:03:49,763 --> 00:03:51,763
ඔයා පොඩි කාලෙට වඩා දේවල් අමාරු නැහැ.

52
00:03:52,484 --> 00:03:53,707
අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

53
00:04:15,003 --> 00:04:16,161
හතරවෙනි නැන්දා,

54
00:04:18,204 --> 00:04:20,443
ඔබ ඔවුන්ට බෙහෙත් වට්ටෝරුව දුන්නාද?

55
00:04:22,404 --> 00:04:23,566
මට පිළිතුරු දෙන්න!

56
00:04:26,163 --> 00:04:28,907
පස්වන මාමා ඔවුන්ගේ විකාර විශ්වාස කරයි. ඔබත් එය විශ්වාස කරනවාද?

57
00:04:29,924 --> 00:04:31,404
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

58
00:04:31,484 --> 00:04:35,610
ඔවුන් ආපසු පැමිණියේ ජින් පවුලෙන් පළිගැනීමේ සැලසුමක් ඇතිවය!

59
00:04:35,804 --> 00:04:40,049
උන් ආපහු ආවේ Jin Xue Wen ගේ පරණ කේස් එක නිසා විතරයි!

60
00:04:55,924 --> 00:04:58,489
ජින් පවුලට මෙය වැඩි කාලයක් ගත කළ නොහැක.

61
00:04:58,644 --> 00:05:01,124
ඔවුන් ප්‍රතිවිරෝධක භාරදීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

62
00:05:01,404 --> 00:05:04,089
Zhan Zhao දින කිහිපයක් සාමය භුක්ති විඳ ඇත.

63
00:05:04,684 --> 00:05:06,769
Si Ming, ඔබට පියවරක් ගැනීමට කාලයයි.

64
00:05:08,043 --> 00:05:11,769
ඔබ ටැං නිකායේ තරුණ ස්වාමියා සමඟ පැරණි මිතුරන් නේද?

65
00:05:12,244 --> 00:05:15,249
හෙට ගිහින් එයාව අල්ලගන්න.

66
00:05:16,843 --> 00:05:18,410
ඒක තමයි මම හිතන්නේ.

67
00:05:28,763 --> 00:05:31,049
මෙය සියුම් තලයකි.

68
00:05:35,693 --> 00:05:37,258
ටිකක් පරණයි,

69
00:05:38,105 --> 00:05:41,430
නමුත් එය තවමත් මිනීමැරුම් සඳහා විශිෂ්ට ආයුධයකි.

70
00:06:03,924 --> 00:06:05,969
ඔබ වගා කරන දුර්ලභ ඖෂධ පැළෑටි මොනවාද?

71
00:06:07,164 --> 00:06:09,810
මෙම ඖෂධ පැළෑටි බඳුනේ වටිනා කොටස ඔසු නොවේ,

72
00:06:10,244 --> 00:06:13,323
නමුත් කොළ යට සැඟවී ඇති විෂ සහිත කෘමි බිත්තර.

73
00:06:14,963 --> 00:06:18,306
නමුත් මේ වසරේ Xiangzhou හි කාලගුණය වෙනදාට වඩා සීතලයි.

74
00:06:18,963 --> 00:06:20,529
මම ඇත්තටම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

75
00:06:21,083 --> 00:06:22,330
මේ කොළ යට බලන්න...

76
00:06:26,203 --> 00:06:27,348
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

77
00:06:28,364 --> 00:06:30,267
මොකක් ද වැරැද්ද? මම පිළිගන්නේ නැද්ද?

78
00:06:30,684 --> 00:06:32,808
ඔබ! ප්රවේසම් වන්න.

79
00:06:32,899 --> 00:06:34,266
ඔබට ඔවුන්ට එතරම් දළ වශයෙන් සලකන්න බැහැ.

80
00:06:48,505 --> 00:06:51,115
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් කියන්න.

81
00:06:52,083 --> 00:06:54,130
අපි එකට හැදී වැඩුණත්,

82
00:06:54,684 --> 00:06:55,784
මම දන්නවා

83
00:06:56,244 --> 00:06:57,810
ඔබ සහ Zhao මට කැමති වුණේ නැහැ.

84
00:06:57,901 --> 00:07:00,827
ඒ වගේම ඔයා ලින්ග් ලෝන්ග් ඉස්සරහා මම ගැන ගොඩක් නරක දේවල් කිව්වා.

85
00:07:01,604 --> 00:07:02,604
ඒත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

86
00:07:03,684 --> 00:07:04,827
කෙසේ වෙතත්,

87
00:07:06,924 --> 00:07:08,450
මෙම අවස්ථාවේදී,

88
00:07:09,244 --> 00:07:10,570
ඔබ ටිකක් දුර ගියා.

89
00:07:12,203 --> 00:07:13,312
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:07:15,563 --> 00:07:18,169
ඔබට නොතිබිය යුතු පුද්ගලයින් හමු විය

91
00:07:18,604 --> 00:07:20,890
සහ ඔබට නොතිබිය යුතු දේවල් කිව්වා.

92
00:07:23,345 --> 00:07:24,785
(Yuelai Inn)

93
00:07:36,844 --> 00:07:39,152
ගිය සැරේ ෂු ආන් නිසා හදිස්සියෙම ගියා.

94
00:07:39,225 --> 00:07:42,250
මට අපරාධ ස්ථානය හොඳින් පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය. අපි අද එය පරීක්ෂා කර බලමු.

95
00:07:50,643 --> 00:07:53,724
සමාවෙන්න, ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය පිටත නිලධාරියෙක් සිටී.

96
00:08:04,244 --> 00:08:05,331
Huo ආර්යාව,

97
00:08:05,763 --> 00:08:08,089
කමාන්ඩර් ෂාඕ ඔබට ආරාධනා කර ඇත.

98
00:08:10,444 --> 00:08:11,802
ඔබ යා යුතුයි.

99
00:08:11,893 --> 00:08:15,883
ටැං නිකායේ තරුණ ස්වාමියා කමාන්ඩර් ෂාඕ සමඟ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

100
00:08:17,924 --> 00:08:19,094
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

101
00:08:19,643 --> 00:08:21,177
ඔෆිසර් ෂාන්, ඔයා එක්ක එන්න ඕන නෑ.

102
00:08:21,201 --> 00:08:22,886
කමාන්ඩර් ෂාඕ ඔබට ආරාධනා කළේ නැත.

103
00:08:24,705 --> 00:08:26,264
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන් වගේ.

104
00:08:26,355 --> 00:08:27,823
ඔය දෙන්නා ඉස්සෙල්ලම ගිහින් අර පාහරයාව හම්බවෙන්න.

105
00:08:27,847 --> 00:08:29,207
මම නැවත අපරාධ ස්ථානයට යන්නෙමි.

106
00:08:42,203 --> 00:08:44,242
අපි කුඩා කාලයේ මේ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන සෑම විටම,

107
00:08:44,333 --> 00:08:46,180
ඔබ සැම විටම මට අහිමි විය

108
00:08:46,300 --> 00:08:48,976
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් ගියත් ඔයා තවම දියුණු වෙලා නෑ.

109
00:08:49,000 --> 00:08:51,206
ඔයා මේ තරම් උදේ පාන්දරම මට මුහුණ දෙනවා.

110
00:08:52,684 --> 00:08:54,426
මම හිතුවේ මම උගුලකට යනවා කියලා.

111
00:08:57,603 --> 00:08:59,569
ඇත්තටම ඒක උගුලක්.

112
00:09:01,443 --> 00:09:02,467
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

113
00:09:14,484 --> 00:09:15,604
කමාන්ඩර් ෂාඕ වෙත වාර්තා කිරීම.

114
00:09:15,724 --> 00:09:16,724
Huo ආර්යාව පැමිණ ඇත.

115
00:09:17,164 --> 00:09:19,450
නමුත් Zhan Zhao ද පැමිණියේය.

116
00:09:22,364 --> 00:09:24,484
ලින්ග් ලෝන්ග්ට තර්ජනය කරන්න මාව පාවිච්චි කළා නේද?

117
00:09:25,785 --> 00:09:27,266
- කරකැවිල්ල! - කරකැවිල්ල!

118
00:09:27,467 --> 00:09:28,467
Ling Long!

119
00:09:29,083 --> 00:09:30,083
Ling Long!

120
00:09:32,124 --> 00:09:35,050
අපි තුන්දෙනාගෙම පුංචි කාලෙ ඉඳලම මේ බැඳීම තිබුණෙ කලාතුරකින්.

121
00:09:35,684 --> 00:09:38,587
එය භාවිතා නොකිරීම අපතේ යෑමක් නොවේද?

122
00:09:39,364 --> 00:09:41,724
ඔබ කරුණාවේ මෙම ව්‍යාජ වෙස් මුහුණ පැළඳ අවසන් බව පෙනේ.

123
00:09:42,124 --> 00:09:44,924
පරිපූර්ණ කාලය. අපි අද මේ විවාහ ප්‍රශ්නය විසඳගමු.

124
00:09:45,484 --> 00:09:47,481
විවාහය ලබා දෙන්නේ කුමාරයා විසිනි.

125
00:09:47,652 --> 00:09:49,537
එය ඔබට හෝ මට අදාල නොවේ.

126
00:09:50,563 --> 00:09:51,786
ඇතුලට ඇවිත් කතා කරමු.

127
00:09:52,083 --> 00:09:54,106
ඔබ දැනටමත් මට බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීමට සැලැස්වීය.

128
00:10:04,604 --> 00:10:05,644
හතරවෙනි නැන්දා.

129
00:10:09,124 --> 00:10:11,226
හතරවෙනි නැන්දා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:10:12,283 --> 00:10:14,369
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ජුජිං හෝල් වෙත ආපසු ආවේ නැත.

131
00:10:14,964 --> 00:10:18,364
Xu An සහ අනෙක් අය ඕපාදූප ඇසීමෙන් පසු ඔබ කලබල වේ යැයි මම බිය වූවෙමි.

132
00:10:19,364 --> 00:10:22,410
තුන්වැන්නා මට කිව්වා ඔයා මේ දවස්වල පරණ ගෙදර හිටියා කියලා.

133
00:10:22,844 --> 00:10:24,089
ඉතින් මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

134
00:10:24,403 --> 00:10:26,324
කලබල වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

135
00:10:27,244 --> 00:10:30,164
Jin Zhen Ping ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගැන අමාරුවක් දුන්නේ නැහැ නේද?

136
00:10:32,643 --> 00:10:33,643
නැත.

137
00:10:35,105 --> 00:10:36,391
තුන්වැන්නා මට කිව්වා

138
00:10:36,643 --> 00:10:38,530
ඔබ Zhan Zhao සහ අනෙකුත් අය මෙහි ගෙන ආවා

139
00:10:39,364 --> 00:10:41,170
නවයගේ නඩුව අවලංගු කිරීමට.

140
00:10:42,643 --> 00:10:43,827
ඒක ඇත්තද?

141
00:10:50,163 --> 00:10:52,050
ඒ සියල්ල සිදු වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

142
00:10:53,003 --> 00:10:54,563
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ එය නැවත ගෙන එන්නේ නම්,

143
00:10:55,043 --> 00:10:57,043
එය ඔබටම දේවල් අමාරු කර ගැනීමක් නොවේද?

144
00:10:57,907 --> 00:10:59,748
ඒක නවය කරපු පාපයක්.

145
00:10:59,845 --> 00:11:01,525
ඔබ දැනටමත් වරක් එයට ඇදගෙන ගොස් ඇත.

146
00:11:02,362 --> 00:11:03,968
ඔබ දිගටම වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි?

147
00:11:04,364 --> 00:11:06,401
මම මෙය කරන්නේ අවසානයේ මගේ මනසට සාමය ගෙන ඒමටයි.

148
00:11:06,425 --> 00:11:07,985
ඒකයි මට අතීතය ගෙනියන්න වෙන්නේ.

149
00:11:08,364 --> 00:11:11,369
හතරවෙනි නැන්දා, මගේ සහෝදරයාට අසාධාරණයක් වෙන්න ඇති කියලා මට නිතරම හිතුණා.

150
00:11:11,763 --> 00:11:14,445
දැන්. අවසානයේ මට අවස්ථාවක් තිබේ. මට ඇත්ත හොයන්න වෙනවා.

151
00:11:14,585 --> 00:11:16,352
ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍යය එතරම් වැදගත්ද?

152
00:11:27,084 --> 00:11:28,205
ඉදිරියට ගොස් එය විමර්ශනය කරන්න.

153
00:11:30,643 --> 00:11:32,009
ඔබට ඒ ගැන සොයා බැලීමට අවශ්‍ය නම්,

154
00:11:32,625 --> 00:11:33,625
පසුව එය කරන්න.

155
00:11:35,932 --> 00:11:36,932
හතරවෙනි නැන්දා.

156
00:11:37,865 --> 00:11:40,512
ඔයා මේ පාර මෙතනට ආවේ මට කියන්න දෙයක් තියෙන නිසාද?

157
00:11:46,364 --> 00:11:48,849
ඔබ Huaihua Alley වෙතින් පැරණි නඩුව විමර්ශනය කරන බව මට ආරංචි විය.

158
00:11:49,763 --> 00:11:51,530
ඇත්තටම මම ඒ ගැන ටිකක් දන්නවා.

159
00:11:52,163 --> 00:11:54,129
ඒකයි මම Ling Long ට මෙතනට ආරාධනා කළේ

160
00:11:54,683 --> 00:11:57,146
යම් හෝඩුවාවක් ලබා දීමෙන් ඔබට විමර්ශනයට උදවු කිරීමට.

161
00:12:00,523 --> 00:12:04,650
ඒ ගැන කතා කළොත්, එදා ඒ වින්දිත කාන්තාව ඇත්තටම දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළා.

162
00:12:06,883 --> 00:12:09,009
ඇගේ තුවාල මාරාන්තික නොවීය.

163
00:12:09,851 --> 00:12:12,905
නමුත් එම ඖෂධය ඇයට එරෙහිව සටන් කිරීමට නොහැකි විය.

164
00:12:12,996 --> 00:12:15,587
ඇයට සෙලවීමට හෝ උදව් ඉල්ලා සිටීමට පවා නොහැකි විය.

165
00:12:16,523 --> 00:12:18,570
මරණයෙන් පසුව පවා ඇයට ගෞරවයෙන් සැලකුවේ නැත.

166
00:12:18,665 --> 00:12:21,121
- ඇගේ ඇඳුම් අවුල් විය. - ඔබ ඇත්තටම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

167
00:12:21,145 --> 00:12:22,305
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.

168
00:12:23,244 --> 00:12:25,650
Ling Long, ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන සිතුවාද?

169
00:12:26,643 --> 00:12:28,410
Huo මාමා පරණ තාලේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

170
00:12:29,803 --> 00:12:32,763
එසේනම් ඔහු ඔබව වසර 10කට වැඩි කාලයක් Linglong Manor හි සිරකර තැබුවේ ඇයි?

171
00:12:33,244 --> 00:12:36,084
ඔබ කෙතරම් බැගෑපත් වුවද ඔහු ඔබව සටන් ලෝකයෙන් ඈත් කළේය.

172
00:12:41,043 --> 00:12:42,930
මම Huo මාමා නම්

173
00:12:43,923 --> 00:12:47,609
සහ මගේම සහෝදරිය ඉතා ඛේදජනක ලෙස සහ එතරම් බිහිසුණු ආකාරයෙන් මිය ගියාය,

174
00:12:48,003 --> 00:12:49,291
මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙත් නෑ.

175
00:12:50,145 --> 00:12:51,656
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

176
00:12:52,763 --> 00:12:54,170
මගේ නැන්දා අසනීපයකින් මිය ගියා.

177
00:12:54,396 --> 00:12:56,947
එය ඇයගේ ගෞරවය රැකගැනීමට ඔවුන් විසින්ම ගොතන ලද කතාවක් පමණි.

178
00:12:59,043 --> 00:13:00,883
ටැං, මම ලින්ග් ලෝන්ග් අරගෙන මුලින්ම යන්නම්.

179
00:13:00,919 --> 00:13:01,963
හරි.

180
00:13:02,043 --> 00:13:03,043
Ling Long.

181
00:13:04,163 --> 00:13:06,330
ජීවිතය ඇත්තටම දඟකාරකම්වලින් පිරී ඇත.

182
00:13:07,163 --> 00:13:09,065
Huo නැන්දා ජීවත්ව සිටියදී ඔබට වඩාත්ම ආදරය කළාය.

183
00:13:09,165 --> 00:13:10,690
ඇය සැමවිටම ඔබව ඇගේ පැත්තේ තබා ගත්තාය.

184
00:13:11,168 --> 00:13:13,620
- කට වහපන්. - නමුත් ඔබ හොඳම මිතුරන් බවට පත් විය

185
00:13:13,705 --> 00:13:16,585
මිනීමරුවාගේ සහෝදරයා සමඟ මිනීමරුවාගේ නම පවා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

186
00:13:16,637 --> 00:13:18,522
ඔබ ඇය විසින් කරන දේ හරිද?

187
00:13:20,763 --> 00:13:21,803
ඇති!

188
00:13:31,003 --> 00:13:33,593
මේ නඩුවේ ඇත්ත දන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි.

189
00:13:33,684 --> 00:13:36,043
මම දන්න දේ විතරක් කියන්නම්.

190
00:13:36,444 --> 00:13:37,969
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

191
00:13:38,444 --> 00:13:39,889
ඔබට ඔබම ඉල්ලා සිටිය හැක.

192
00:14:09,803 --> 00:14:12,729
(ඔබේ නැන්දාගේ පැරණි මිතුරා Huaihua Alley හි කෙළවරේ ජීවත් වේ.)

193
00:14:13,283 --> 00:14:15,089
(එවකට ඇය අපරාධයේ සාක්ෂිකාරියකි.)

194
00:14:15,724 --> 00:14:17,570
(ඔබට නඩුව ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, )

195
00:14:17,825 --> 00:14:19,551
(ඔබට ඇයගෙන් ඇසිය හැක.)

196
00:14:27,484 --> 00:14:28,506
ඔයාගේ නැන්දා

197
00:14:29,803 --> 00:14:32,170
ඇත්තෙන්ම මරා දැමුණේ ජින් ෂු වෙන් විසිනි.

198
00:14:34,163 --> 00:14:35,770
ඇයට ඇත්තටම ඛේදජනක ඉරණමක් අත්විය.

199
00:14:36,265 --> 00:14:37,498
එදා මම ඔයාගෙන් ඇහුවා

200
00:14:37,589 --> 00:14:40,469
ඇයි ඔයා එහා පැත්තේ මිදුලට ගියේ මම ඔයා ගැන දුක් වෙන නිසා.

201
00:14:42,373 --> 00:14:45,602
ඒත් මට ඔයාව දැක්කම ඇත්ත ගැන කිසිම අදහසක් නෑ වගේ.

202
00:14:45,923 --> 00:14:48,866
සත්‍යය ඔබට ඉතා කුරිරු වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

203
00:14:49,244 --> 00:14:50,570
ඒ නිසා මම වැඩි යමක් කීවේ නැහැ.

204
00:14:54,844 --> 00:14:56,484
ඔබ එදා නඩුවේ සාක්ෂිකරුවෙක්.

205
00:14:57,124 --> 00:14:58,347
ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?

206
00:14:58,844 --> 00:15:00,450
මම Jin Xue Wen දැක්කා

207
00:15:01,484 --> 00:15:02,849
Ling Long ගේ මළුවට ඇතුළු වන්න

208
00:15:03,763 --> 00:15:05,330
සිද්ධිය වූ දින රාත්‍රියේ.

209
00:15:07,564 --> 00:15:10,089
Jin Xue Wen රාත්‍රියේ ඔබේ මිතුරාගේ නිවසට ඇතුළු විය.

210
00:15:10,523 --> 00:15:12,089
ඒක අමුතුයි කියලා හිතුවේ නැද්ද?

211
00:15:12,324 --> 00:15:15,249
Ling Long මීට කලින් Jin Xue Wen එක්ක ගැවසෙනවා මම දැකලා තිබුණා.

212
00:15:15,625 --> 00:15:18,961
Jin Xue Wen මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මම ඇයට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

213
00:15:19,084 --> 00:15:20,410
ඒත් ලින්ග් ලෝන්ග් කිව්වා

214
00:15:21,003 --> 00:15:23,889
Jin Xue Wen කටකතා කියන තරම් නරක නැහැ.

215
00:15:24,364 --> 00:15:26,489
සමහර විට මම ඒ කාලේ දේවල් වැරදියට තේරුම් අරන් ඇති.

216
00:15:26,803 --> 00:15:29,810
මම හිතුවේ දෙන්නා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

217
00:15:30,883 --> 00:15:32,810
දැන් ආපසු හැරී බලන විට, මම ඇත්තටම ඒ ගැන කනගාටු වෙමි.

218
00:15:34,163 --> 00:15:35,163
එම අවස්ථාවේ දි,

219
00:15:36,244 --> 00:15:38,129
මම ඇතුලට ගිහින් බැලුවේ නෑ.

220
00:15:38,452 --> 00:15:39,596
ඔබට විශ්වාසද

221
00:15:40,084 --> 00:15:41,609
ඔයා දැක්කේ ඇත්තටම Jin Xue Wen ද?

222
00:15:42,043 --> 00:15:43,369
ඒ ඔහුය, සැකයක් නැත.

223
00:15:54,683 --> 00:15:55,723
කරකැවිල්ල!

224
00:16:00,084 --> 00:16:02,130
දණින් වැටී නයිහෙයින් පෙත්ත ඉල්ලන්නට පෙර

225
00:16:02,154 --> 00:16:05,124
බලධාරීන් ඒ වන විටත් නවගේ ලිඛිත පාපොච්චාරණය යවා තිබුණි

226
00:16:05,204 --> 00:16:06,489
ජින් පවුලට.

227
00:16:06,923 --> 00:16:08,969
ජින් පවුල ඔහුව බේරා නොගැනීමට හේතුව

228
00:16:09,403 --> 00:16:12,311
නවය පාපොච්චාරණය කර ඔහුගේ නම අත්සන් කළ බැවිනි.

229
00:16:12,402 --> 00:16:14,289
ඔහු කළ සියල්ල පිළිගත්තේය.

230
00:16:14,683 --> 00:16:16,849
බලධාරීන් ඒ වන විටත් ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම කර තිබුණි.

231
00:16:17,683 --> 00:16:20,740
ජින් පවුලට මුලින් අවශ්‍ය වූයේ ඔබට සම්පූර්ණ කතාව පැවසීමටයි.

232
00:16:20,923 --> 00:16:23,707
ඒත් ඔයා වැස්සේ දණ ගහගෙන මංමුලා සහගතව ඉල්ලනවා මම දැක්කාම,

233
00:16:24,283 --> 00:16:26,690
ඔබ නවයට කෙතරම් සමීපද යන්න මට වැටහුණි.

234
00:16:27,484 --> 00:16:29,729
මට ඔයාට ඇත්ත කියන එක දරාගන්න බැරි වුණා.

235
00:16:31,043 --> 00:16:33,609
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා ලෙස වංශ නායකයාගෙන් අයැද සිටියෙමි.

236
00:16:34,204 --> 00:16:35,489
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

237
00:16:36,084 --> 00:16:38,530
එය ඔබට එතරම් විශාල වැරදි වැටහීමක් ඇති කරයි කියා

238
00:16:39,484 --> 00:16:41,609
ඔබ ජින් පවුලට එතරම් වෛර කරන්න.

239
00:16:42,163 --> 00:16:43,208
නොහැකියි.

240
00:16:45,283 --> 00:16:47,484
Jin Zhen Ping ඔයාව මේකට දැම්මා නේද?

241
00:16:47,564 --> 00:16:49,779
එයා මේක හැදුවා නේද?

242
00:16:49,870 --> 00:16:50,946
නැත.

243
00:16:51,643 --> 00:16:52,667
මම දන්නවා

244
00:16:53,308 --> 00:16:54,948
ඔබට දැන් එය පිළිගන්න අමාරුයි.

245
00:16:55,250 --> 00:16:57,096
නමුත් මම දැන් ඔබට පැවසීම වඩා හොඳය

246
00:16:57,324 --> 00:16:59,206
ඔබට නැවත වරක් රිදවීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා

247
00:16:59,297 --> 00:17:03,089
ඔබේ බලාපොරොත්තු තබාගෙන ඔබේ හදවත විමර්ශනයට යොමු කිරීමෙන් පසුව.

248
00:17:28,844 --> 00:17:30,650
සර් මෙතන කෑමකටද කාමරයකටද?

249
00:17:33,265 --> 00:17:35,265
(Huo Feng, Linglong Manor හි තරුණ මාස්ටර්)

250
00:17:35,444 --> 00:17:36,508
මම කෙනෙක් හොයනවා.

251
00:18:41,625 --> 00:18:42,705
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

252
00:18:49,364 --> 00:18:51,810
Zhan, ඔයාට තාම මතකද ඒ ලේ විලක්?

253
00:18:54,044 --> 00:18:55,609
Shao Ji Zu ගේ වචන

254
00:18:55,963 --> 00:18:57,689
ඒ ලේ විලක්

255
00:19:00,643 --> 00:19:03,449
මගේ හිතේ නැවත නැවතත් රිප්ලයි කරන්න.

256
00:19:08,564 --> 00:19:10,929
පුංචි කාලෙ ඉඳලම නැන්දා වේදනාවට බයයි.

257
00:19:12,004 --> 00:19:13,449
ලේ ගොඩක්.

258
00:19:16,963 --> 00:19:18,570
ලේ ගොඩක්.

259
00:19:24,284 --> 00:19:26,810
ඇය කොයිතරම් දුක් විඳින්න ඇතිද.

260
00:19:28,643 --> 00:19:32,210
මම නිතරම හිතුවේ මගේ නැන්දා අසනීපයකින් මිය ගියා කියලා.

261
00:19:33,225 --> 00:19:36,825
ඇය මෙලෙස මිය යනු ඇතැයි කිසිදාක මගේ සිතට ආවේ නැත.

262
00:19:45,124 --> 00:19:46,564
ඔබට කියන්නට යමක් ඇත්නම්,

263
00:19:47,683 --> 00:19:48,683
එය කියන්න.

264
00:19:49,865 --> 00:19:51,025
එය බෝතල් කර තබා නොගන්න.

265
00:20:36,764 --> 00:20:38,010
මම ඔබව පහත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

266
00:20:39,203 --> 00:20:40,609
මම මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයට ගියා

267
00:20:41,307 --> 00:20:43,273
අයියාගේ පාපොච්චාරණය දැක්කා.

268
00:20:43,412 --> 00:20:45,572
එදා ඔහු මරා දැමූ පුද්ගලයා ගැන මම දැනගත්තේ එවිටය

269
00:20:46,565 --> 00:20:47,827
ඔබේ නැන්දා විය.

270
00:21:06,756 --> 00:21:08,038
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

271
00:21:17,764 --> 00:21:20,210
එදා අයියා මේ කිනිස්ස පාවිච්චි කළා

272
00:21:21,723 --> 00:21:22,906
ඔයාගේ නැන්දා මරන්න.

273
00:21:26,163 --> 00:21:27,307
මෙය ඔහුගේ ණයයි.

274
00:21:31,124 --> 00:21:32,284
මම ඒකට මගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවනවා.

275
00:22:05,923 --> 00:22:07,250
Jin Xue Wen දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

276
00:22:13,985 --> 00:22:15,310
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්.

277
00:22:20,204 --> 00:22:21,315
ඔහුගේ ණය...

278
00:22:27,196 --> 00:22:28,716
පළිගන්න දන්නේ නැත්නම්,

279
00:22:29,604 --> 00:22:30,889
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

280
00:22:34,004 --> 00:22:35,004
ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න.

281
00:22:46,324 --> 00:22:47,324
කලබල වෙන්න එපා.

282
00:22:47,723 --> 00:22:49,723
ඒ පුද්ගලයා Linglong Manor හි තරුණ මාස්ටර් ය.

283
00:22:49,963 --> 00:22:50,963
Huo Feng.

284
00:23:01,403 --> 00:23:03,970
මෙම කිනිස්ස Jin Xue Wen ගේ බව ඔබට විශ්වාසද?

285
00:23:06,483 --> 00:23:07,666
ඔබ නඩු ගොනුව දුටුවාද?

286
00:23:12,044 --> 00:23:13,524
ඔබ පාපොච්චාරණය පමණක් ගෙනාවා,

287
00:23:13,764 --> 00:23:14,764
නමුත් නඩු ගොනුව නොවේද?

288
00:23:15,265 --> 00:23:16,745
ඇයි නඩු ගොනුව හොයන්න මහන්සි වෙන්නේ?

289
00:23:19,948 --> 00:23:23,449
පාපොච්චාරණයේ ඔහුගේ අපරාධය පිළිබඳ සියලු සාක්ෂි පැහැදිලිව සඳහන් වේ.

290
00:23:24,604 --> 00:23:25,787
මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කළෙමි.

291
00:23:26,443 --> 00:23:27,770
එය නිසැකවම ඔහුගේ අත් අකුරුය.

292
00:23:28,923 --> 00:23:30,483
මට තවදුරටත් මේ ගැන සොයා බැලීමට අවශ්‍ය නැත.

293
00:23:30,963 --> 00:23:33,146
ඔබට දිගටම කැණීම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබම කරන්න.

294
00:23:34,465 --> 00:23:35,545
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න.

295
00:23:47,804 --> 00:23:49,369
ඔබ නිවසින් පිටව ගිය දා සිට,

296
00:23:50,004 --> 00:23:51,369
ඔබ නිසි ආහාර වේලක්වත් ගෙන තිබේද?

297
00:23:52,683 --> 00:23:53,683
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා.

298
00:23:55,844 --> 00:23:59,106
තාත්තා මගෙන් ඔයාට ගේන්න කියපු ඔයා ආසම පේස්ට්‍රි එක මේක.

299
00:24:07,084 --> 00:24:08,330
අපි පොඩි කාලේ,

300
00:24:10,044 --> 00:24:11,764
නැන්දා මට හැමදාම මේක හදලා දුන්නා.

301
00:24:11,883 --> 00:24:13,283
ඔයා දුකෙන් ඉන්නවට තාත්තා කැමති වුණේ නැහැ.

302
00:24:13,804 --> 00:24:15,210
ඉතින් එයා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බොරුවක් හැදුවා.

303
00:24:15,483 --> 00:24:17,123
ඔහු තම සහෝදරිය අහිමි වීමේ වේදනාව විඳදරාගත්තේය,

304
00:24:17,643 --> 00:24:20,123
සහ තවමත් ඔබ ඉදිරියේ බොරුව තබා ගැනීමට ක්රම සොයා ගැනීමට සිදු විය.

305
00:24:20,595 --> 00:24:21,995
එදා තාත්තා විදපු වේදනාව

306
00:24:23,225 --> 00:24:25,145
කියන එක අපි කාටවත් ඇත්ත තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක්.

307
00:24:26,163 --> 00:24:28,883
දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා කියලා තාත්තා මටම කිව්වා.

308
00:24:29,124 --> 00:24:30,929
ඔබ මත බලහත්කාරයෙන් එම බැඳීම ගැන ඔහු කනගාටු වෙනවා

309
00:24:32,163 --> 00:24:33,523
සහ ඔබව නිවසින් පලා යාමට සලස්වයි.

310
00:24:36,963 --> 00:24:38,027
ඔබ ගිය දා පටන්,

311
00:24:39,284 --> 00:24:40,884
තාත්තා දිවා රෑ නොබලා දුක් වෙනවා.

312
00:24:42,243 --> 00:24:43,466
ඒක මගේ වරදක්.

313
00:24:46,243 --> 00:24:48,524
මම හොඳින් සිටින බව සියලු දෙනාටම දැනුම් දීමට මට ගෙදරට ලිවිය යුතුව තිබුණි.

314
00:24:49,025 --> 00:24:50,344
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන,

315
00:24:50,483 --> 00:24:52,723
Shao Ji Zu සෑම දෙයක් ගැනම පවුලේ අයව යාවත්කාලීන කර ඇත.

316
00:24:53,764 --> 00:24:55,207
ඒත් තාත්තා තාමත් ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.

317
00:24:56,403 --> 00:24:58,210
ඔයා බොළඳ වැඩියි කියලා එයා නිතරම බයයි

318
00:24:58,305 --> 00:25:00,145
ලෝකය කෙතරම් භයානක විය හැකිදැයි නොදනී.

319
00:25:01,364 --> 00:25:04,129
විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන, එය නැවත සලකා බැලීමට තාත්තා එකඟ වී ඇත.

320
00:25:05,764 --> 00:25:06,764
Ling Long.

321
00:25:08,203 --> 00:25:10,764
ඔයා මෙච්චර කල් ඉබාගාතේ ගිහින්. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

322
00:25:11,564 --> 00:25:12,663
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

323
00:25:20,963 --> 00:25:21,987
ඔබද

324
00:25:22,403 --> 00:25:24,146
තවමත් Bai Yu Tang සමඟ රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?

325
00:25:24,723 --> 00:25:27,324
Jin Xue Wen නැන්දට කරපු දේ කවදාවත් ගෙවන්න බෑ.

326
00:25:28,683 --> 00:25:30,089
කොහොමද ඔයාට සහ Bai Yu Tang

327
00:25:31,604 --> 00:25:33,010
මේ සියල්ලෙන් පසු තවමත් මිතුරන්ද?

328
00:25:39,643 --> 00:25:41,730
මට විශ්වාස කරන්න බෑ Jin Xue Wen ඇත්තටම මිනීමරුවා කියලා.

329
00:25:42,443 --> 00:25:45,330
බායි තවමත් ඔහුගේ සහෝදරයාගේ නම ඉවත් කිරීමට බොහෝ උත්සාහ කළේය.

330
00:25:45,804 --> 00:25:48,146
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම ඉවරයි.

331
00:25:48,804 --> 00:25:50,378
අපට නඩුව අවලංගු කළ නොහැකි පමණක් නොව,

332
00:25:50,465 --> 00:25:52,544
නමුත් බායි සහ හූඕ ද සතුරන් ලෙස අවසන් වී ඇත.

333
00:25:53,683 --> 00:25:55,929
තරුණ ගුරුතුමනි, අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

334
00:25:57,483 --> 00:25:59,443
හෙට අපි යමු Xiangyang ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට

335
00:25:59,643 --> 00:26:02,050
සහ Jin Xue Wen ගේ නඩුව සඳහා නඩු ගොනුව සමාලෝචනය කිරීමට ඉල්ලීම.

336
00:26:02,364 --> 00:26:05,106
මෙම පාපොච්චාරණයේ සැක කටයුතු යමක් ඔබ දුටුවාද?

337
00:26:08,243 --> 00:26:10,169
එහෙනම් ඇයි නඩු ගොනුව පරීක්ෂා කරන්නේ?

338
00:26:12,324 --> 00:26:15,106
අද සිදුවූයේ අහඹු සිදුවීමක් පමණි.

339
00:26:15,443 --> 00:26:17,665
ලින්ග් ලෝන්ග්ගෙන් දැනගත් පරිදි ගොදුර වූයේ ඇගේ නැන්දාය

340
00:26:17,804 --> 00:26:19,369
Bai Yu Tang වෙත අභියාචනය අත්හැරීම

341
00:26:19,720 --> 00:26:21,649
සහ Jin Xue Wen සැබෑ ඝාතකයා ලෙස පිළිගැනීම.

342
00:26:22,723 --> 00:26:24,770
කවුරුහරි නූල් අදිනවා වගේ දැනෙනවා.

343
00:26:25,284 --> 00:26:26,730
අපි දකින සෑම දෙයක්ම

344
00:26:27,324 --> 00:26:29,347
මෙම පුද්ගලයා අප දැකීමට කැමති දේ හරියටම වේ.

345
00:26:35,324 --> 00:26:37,369
වින්දිතයා Ling Long ගේ නැන්දා වීම

346
00:26:37,604 --> 00:26:38,929
ඇත්තටම රහසක් නොවේ.

347
00:26:39,604 --> 00:26:42,244
අපි නඩු ගොනුව පරීක්ෂා කරන තාක් කල්, කෙසේ හෝ ඇත්ත එළියට එනු ඇත.

348
00:26:42,585 --> 00:26:45,152
එසේනම් Shao Ji Zu හට ඇයට පෞද්ගලිකව සත්‍යය හෙළි කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

349
00:26:45,963 --> 00:26:48,889
මගෙන් ඇහුවොත් මෙයා නිකන් මනස්ගාත සෙල්ලම් කරනවා

350
00:26:49,243 --> 00:26:52,409
අපිව බෙදලා තව දුරටත් විමර්ශනය කිරීම නවත්වන්න.

351
00:26:53,403 --> 00:26:54,403
නමුත්

352
00:26:54,923 --> 00:26:56,609
Jin Xue Wen ඇත්තටම මිනීමරුවා නම්,

353
00:26:57,564 --> 00:26:59,723
එසේනම් අප තවත් ගැඹුරට හාරනවාට ඔහු බිය වන්නේ ඇයි?

354
00:27:00,443 --> 00:27:01,507
ඔයා කියනවද

355
00:27:01,804 --> 00:27:04,409
Shao Ji Zu අප වෙත පැමිණියේ Si Ming ගේ අණ පරිදිද?

356
00:27:07,505 --> 00:27:09,865
මුලදී මට බය හිතුණා අපි මේ නඩුව විසඳුවත්,

357
00:27:09,956 --> 00:27:11,516
අපට Si Ming හෙළිදරව් කිරීමට නොහැකි විය හැකිය.

358
00:27:13,203 --> 00:27:15,810
ඒත් එයා දැන් අපිව නවත්තන්න ඔච්චර මංමුලා වෙලා ඉන්න හැටි දැක්කම.

359
00:27:16,443 --> 00:27:17,730
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අපට කියයි

360
00:27:18,524 --> 00:27:19,929
Jin Xue Wen නඩුව බව

361
00:27:21,923 --> 00:27:23,369
ඔහුගේ දුර්වල ස්ථානයයි.

362
00:27:24,465 --> 00:27:26,465
(Xiangyang මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලය)

363
00:27:30,563 --> 00:27:31,563
නිලධාරි ෂාන්.

364
00:27:32,284 --> 00:27:33,284
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

365
00:27:55,804 --> 00:27:58,169
නිලධාරි ෂාන්, ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

366
00:27:58,764 --> 00:28:01,426
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

367
00:28:01,683 --> 00:28:05,210
Zhongxiao Courtyard නඩුව සම්බන්ධයෙන් නොවිසඳුණු යමක් ඉතිරිව තිබේද?

368
00:28:06,004 --> 00:28:08,689
මම මේ පාර ආවේ පරණ නඩුවකට.

369
00:28:12,124 --> 00:28:13,124
ආරක්ෂකයින්.

370
00:28:13,524 --> 00:28:14,524
අපිට තේ ටිකක් ගේන්න.

371
00:28:16,524 --> 00:28:18,250
ඒ පොන්නයෝ කොහෙද පැනලා ගියේ?

372
00:28:19,324 --> 00:28:20,324
ආරක්ෂකයින්!

373
00:28:21,004 --> 00:28:22,067
අපට තේ ටිකක් ගෙනෙන්න!

374
00:28:22,764 --> 00:28:23,764
හැමෝම කොහෙද?

375
00:28:26,643 --> 00:28:29,044
ඔෆිසර් ෂාන්, සමහර විට අර පිස්සන්

376
00:28:29,124 --> 00:28:31,400
ඔබේ පැමිණීමෙන් බියට පත් වන අතර පෙනී සිටීමට එඩිතර නොවන්න.

377
00:28:31,491 --> 00:28:33,659
මෙය එවැනි පසුබිම් ස්ථානයකි. අනේ මට හිනා වෙන්න එපා.

378
00:28:33,683 --> 00:28:35,409
මම ගිහින් ඔයාට තේ එකක් හදාගෙන එන්නම්.

379
00:28:36,963 --> 00:28:37,987
තේ ඕන නෑ.

380
00:28:38,443 --> 00:28:39,443
අසුන් ගන්න.

381
00:28:46,163 --> 00:28:49,468
මම ආවේ අවුරුදු 15කට කලින් නඩු ගොනුව බලන්න

382
00:28:49,603 --> 00:28:51,370
ඔබේ ප්‍රාන්තයේ.

383
00:28:52,825 --> 00:28:54,639
වසර 15කට පෙර සිට?

384
00:28:54,923 --> 00:28:56,730
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

385
00:28:58,403 --> 00:28:59,403
එය කුමන නඩුවක්ද?

386
00:29:01,004 --> 00:29:04,409
මීට වසර පහළොවකට පෙර, හුවායිහුවා ඇලී හි මිනීමැරුම් නඩුවක් තිබුණි.

387
00:29:04,723 --> 00:29:06,010
ඒ නඩුව ටිකක් අමුතුයි වගේ.

388
00:29:06,483 --> 00:29:08,946
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇති නිසා, එය සොයා බැලීම දුෂ්කර ය.

389
00:29:09,203 --> 00:29:11,369
ඒ නිසා මට නඩු ගොනුව සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

390
00:29:11,643 --> 00:29:14,609
මිනීමැරුම් නඩුවක් අවුරුදු 15කට කලින්.

391
00:29:17,643 --> 00:29:19,323
නඩුවේ අමුතු දෙයක් තිබේද?

392
00:29:19,403 --> 00:29:20,626
එය වැරදි විශ්වාසයක්ද?

393
00:29:21,443 --> 00:29:22,443
එය හැකි ය.

394
00:29:26,403 --> 00:29:28,730
නඩු ගොනුව සමාලෝචනය කිරීමට,

395
00:29:29,124 --> 00:29:31,490
අපි ප්රොටෝකෝල අනුගමනය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

396
00:29:32,764 --> 00:29:33,764
නිලධාරි ෂාන්,

397
00:29:33,963 --> 00:29:36,649
ගොනුව සමාලෝචනය කිරීමට ඔබට නිල නියෝගයක් තිබේද?

398
00:29:39,084 --> 00:29:41,970
මෙය නන්කිං මාලිගයේ හුයි කුමරුගේ සංකේතයයි.

399
00:29:47,324 --> 00:29:48,564
තවද මෙය නිල නියෝගයකි.

400
00:30:02,643 --> 00:30:05,290
නිලධාරි ඡාන්, කුමරුගේ නියෝගය පැහැදිලිය.

401
00:30:05,564 --> 00:30:08,929
ඔහු ඔබට පැවරූ කාර්යය වන්නේ Zhongxiao Courtyard නඩුවයි.

402
00:30:09,203 --> 00:30:12,624
නමුත් දැන්, ඔබට සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය ගොනුව වෙනත් නඩුවක් සඳහා වේ.

403
00:30:13,084 --> 00:30:15,730
- හොඳයි... - මේ සිද්ධි දෙක සම්බන්ධයි.

404
00:30:17,804 --> 00:30:20,576
මෙම නඩුව Zhongxiao Courtyard නඩුවට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

405
00:30:20,667 --> 00:30:22,467
අපි දන්නේ නඩු ගොනුව පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුවයි.

406
00:30:25,243 --> 00:30:27,129
මෙය ඇත්තෙන්ම උපක්‍රමශීලීයි.

407
00:30:27,764 --> 00:30:30,644
අවස්ථා දෙක අතර සම්බන්ධය ඔබට තහවුරු කළ නොහැකි නම්

408
00:30:30,804 --> 00:30:33,889
මෙම ගොනුව සමාලෝචනය කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.

409
00:30:34,324 --> 00:30:36,683
කුමාරයාගේ ටෝකන් එක මදි නම් අපිට තාම...

410
00:30:40,659 --> 00:30:41,766
මේක කොහොමද?

411
00:30:42,764 --> 00:30:45,403
අපි ගොනුව රැගෙන යන්නේ නැහැ. අපි එය මෙතැනින් කියවන්නෙමු.

412
00:30:45,683 --> 00:30:48,010
තවද ඔබ සැමට මෙහිම අපව අධීක්ෂණය කළ හැක.

413
00:30:49,476 --> 00:30:51,002
ඒක තාමත් ප්‍රොටෝකෝලවලට විරුද්ධයි.

414
00:30:51,963 --> 00:30:54,264
මේ සම්බන්ධයෙන් ඉහළ නිලධාරීන් තීරණය කළහොත්...

415
00:30:55,355 --> 00:30:56,355
නිලධාරි ෂාන්.

416
00:30:56,923 --> 00:30:59,970
මගේ සම්බන්ධතා ඔබේ තරම් බලවත් නොවේ.

417
00:31:00,163 --> 00:31:03,227
නිලධාරීන් ඉදිරියේ පවා ඔබට කියන්නට ඇත.

418
00:31:07,785 --> 00:31:10,145
මහෙස්ත්‍රාත්තුමනි, ප්‍රාන්ත කාර්යාලයේ කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.

419
00:31:10,236 --> 00:31:13,490
ඔවුන් ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන තෙක් බලා සිටී. එය හදිසි බව පෙනේ.

420
00:31:14,524 --> 00:31:15,717
මට දැන් ඒක බලාගන්න වෙනවා.

421
00:31:16,723 --> 00:31:18,834
ඔෆිසර් ෂාන්, අද ඇත්තටම හොඳ දවසක් නෙවෙයි.

422
00:31:18,925 --> 00:31:20,525
මට රාජකාරී කටයුතු කිහිපයක් කිරීමට සිදුවේ.

423
00:31:33,723 --> 00:31:36,123
රෙජිස්ට්‍රාර්, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

424
00:31:36,203 --> 00:31:38,163
- රෙජිස්ට්රාර්. - රෙජිස්ට්රාර්.

425
00:31:40,483 --> 00:31:42,946
නිලධාරි ෂාන්, ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

426
00:31:43,203 --> 00:31:44,203
බය වෙන්න එපා.

427
00:31:44,643 --> 00:31:46,555
මට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි. එහෙනම් මම යන්නම්.

428
00:31:46,772 --> 00:31:49,044
එහෙම කියන්න එපා. අපේ වගේ පොඩි ඔෆිස් එකක්

429
00:31:49,135 --> 00:31:51,075
ඔබ වැනි වැදගත් කෙනෙකුට සත්කාර කිරීමට කිසිදා බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

430
00:31:51,099 --> 00:31:52,545
ඕන දෙයක් අහන්න.

431
00:31:53,825 --> 00:31:55,185
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද

432
00:31:55,284 --> 00:31:57,324
අවුරුදු 15කට වැඩි කාලයක් මේ යමෙන් වැඩ කරන්නේ කවුද?

433
00:31:59,284 --> 00:32:01,169
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

434
00:32:01,564 --> 00:32:03,369
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු තුන හතරක් විතර වෙනවා.

435
00:32:03,683 --> 00:32:05,250
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

436
00:32:05,539 --> 00:32:06,699
ඇත්තටම මට හරියටම කියන්න බැහැ.

437
00:32:06,790 --> 00:32:09,717
රෙජිස්ට්‍රාර් මුදල්, ධාන්‍ය සහ ගෘහ වාර්තා හසුරුවයි.

438
00:32:10,324 --> 00:32:12,567
ප්‍රාන්තයේ සිටින සෑම කෙනෙකුගේම පසුබිම් තොරතුරු ඔබගේ අතේ ඇත.

439
00:32:12,591 --> 00:32:14,351
මේ යමේන් ඉන්නේ මෙච්චරයි.

440
00:32:14,604 --> 00:32:16,169
ඔබ දැනගත යුතුයි, හරිද?

441
00:32:17,585 --> 00:32:19,472
මට නැවත සිතන්න ඉඩ දෙන්න.

442
00:32:28,084 --> 00:32:29,337
මට මතකයි

443
00:32:29,428 --> 00:32:31,768
මෙහි යමන් ධාවකයන් දෙදෙනෙක් සිටිති

444
00:32:31,923 --> 00:32:33,889
වසර ගණනාවක් මෙහි සේවය කරන අය.

445
00:32:35,187 --> 00:32:37,242
මම ප්‍රාන්ත කාර්යාලයෙන්.

446
00:32:37,333 --> 00:32:40,970
සාමාන්‍යයෙන් මම යන්නේ සියලුම ප්‍රාදේශීය කාර්යාල අතරට.

447
00:32:41,548 --> 00:32:43,821
මට මතකයි දන්න යමන් දුවන්නන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා

448
00:32:43,912 --> 00:32:45,672
මෙම Xiangyang yamen දී.

449
00:32:45,763 --> 00:32:49,689
මට මතක නම්, ඔවුන් වසර 10 කට වැඩි කාලයක් මෙහි සේවය කරයි.

450
00:32:49,865 --> 00:32:52,192
ඔවුන් ඔබ සොයන්නේ කවුරුන්ද යන්න විශ්වාස නැත.

451
00:32:53,643 --> 00:32:54,643
ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:33:03,324 --> 00:33:04,324
ඉදිරියට යන්න.

453
00:33:04,988 --> 00:33:07,742
බලන්න මගේ මතකය දිහා. මට දැන් මතකයි.

454
00:33:08,044 --> 00:33:11,284
ඔහු පැවසූ පරිදි, එම යමන් ධාවකයන් දෙදෙනා, යාඕ යූ ෂාන් සහ වැන්ග් ෂිං,

455
00:33:11,564 --> 00:33:14,186
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක් මෙහි සේවය කර ඇත.

456
00:33:15,364 --> 00:33:16,810
මට ඒවා බලන්න පුළුවන්ද?

457
00:33:16,901 --> 00:33:18,137
අවාසනාවන්ත ලෙස,

458
00:33:18,460 --> 00:33:20,730
දෙන්නම ඊයේ නිවාඩු ගත්තා.

459
00:33:21,124 --> 00:33:23,386
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි මට අදහසක් නැත.

460
00:33:26,036 --> 00:33:28,650
ඔෆිසර් ෂාන්, සමහරවිට ඔයාට වෙන දවසක එන්න පුළුවන්.

461
00:33:29,044 --> 00:33:31,186
මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඔබ සමඟ තවත් කතාබස් කිරීමට බලාපොරොත්තු විය.

462
00:33:35,124 --> 00:33:38,377
තරුණ ගුරුතුමනි, අධිරාජ්‍ය ටෝකනය ඉවත් කිරීමෙන් ඔබ මා නැවැත්තුවේ ඇයි?

463
00:33:38,468 --> 00:33:41,386
ඔබ එසේ කළා නම්, අධිරාජ්‍ය සැලැස්ම කල් ඇතිව හෙළිදරව් වනු ඇත.

464
00:33:41,865 --> 00:33:43,145
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

465
00:33:45,604 --> 00:33:47,483
Zhao Zhi Er, මුලින්ම තානායම වෙත ආපසු යන්න

466
00:33:47,963 --> 00:33:49,683
සහ Huo ආර්යාව සහ Bai Yu Tang බලාගන්න.

467
00:33:49,865 --> 00:33:51,666
- හරි. - Ming Zhu Er.

468
00:33:51,764 --> 00:33:53,844
මාත් එක්ක වැන්ග් ෂිංගේ සහ යාඕ යූ ෂාන්ගේ ගෙදරට එන්න.

469
00:33:55,483 --> 00:33:58,587
Wang Xing සොයන්නේද? එයා ගෙදර නෑ. ඔහු ඥාතියෙකු බැලීමට ගියේය.

470
00:33:59,459 --> 00:34:00,986
වැන්ග් සිං ඊයේ නිවාඩු ගත්තා.

471
00:34:01,203 --> 00:34:03,266
ඔව්. ඔහු ඊයේ යමින් ගියා.

472
00:34:03,357 --> 00:34:04,757
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ආපසු පැමිණියේය

473
00:34:04,923 --> 00:34:06,912
කඩිමුඩියේ ඇඳුම් කිහිපයක් පැක් කරගෙන.

474
00:34:07,003 --> 00:34:09,813
ඔහු තම මාමා බැලීමට ජිංෂෝ වෙත යන බව ඔහු පැවසීය.

475
00:34:09,904 --> 00:34:12,464
සාමාන්‍යයෙන් අවුරුද්දකට සැරයක් අවුරුදු කාලෙට එයාගේ මාමා බලන්න එනවා.

476
00:34:12,524 --> 00:34:14,203
ඔහු තුළට වැටුණු දේ ගැන අදහසක් නැත.

477
00:34:16,044 --> 00:34:19,290
මීට වසර 15 කට පෙර Huaihua Alley හි ඝාතනය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

478
00:34:19,403 --> 00:34:20,547
Huaihua Alley?

479
00:34:21,483 --> 00:34:24,210
ඔය කියන්නේ පණ්ඩිතයෙක් කෙනෙක්ව මරපු කේස් එක ගැනද?

480
00:34:25,627 --> 00:34:27,324
අනික වින්දිතයා රූමත් තරුණියක්ද?

481
00:34:27,348 --> 00:34:28,753
ඔව්, ඒක තමයි.

482
00:34:29,068 --> 00:34:31,354
- ඔබට තවමත් එය මතකද? - ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

483
00:34:31,452 --> 00:34:34,174
මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තේ වැන්ග් සින්ග් විසිනි.

484
00:34:35,243 --> 00:34:37,190
ඔහු මෘදු හා දුර්වල උගතෙකු මෙන් දිස් විය.

485
00:34:37,281 --> 00:34:39,810
ඔහු ඇත්තටම මිනීමරුවෙක් යැයි සිතන්නේ කවුද?

486
00:34:41,723 --> 00:34:44,604
Wang Xing ඔබට මෙම නඩුව ගැන කවදා හෝ පවසා තිබේද?

487
00:34:44,923 --> 00:34:46,210
ඔහු යන්තම් ඒ ගැන කතා කළේය.

488
00:34:46,345 --> 00:34:49,060
නඩුව ඉක්මනින් විසඳා ඇති අතර, දඬුවම් ද ඉක්මනින් ලබා දෙන ලදී.

489
00:34:49,084 --> 00:34:51,666
ඉන් පසු ඔහු එය නැවත කිසි දිනක ගෙන ආවේ නැත.

490
00:34:55,084 --> 00:34:57,386
Wang Xing පෙනුම කෙබඳුද යන්න ඔබට විස්තර කළ හැකිද?

491
00:34:57,764 --> 00:34:59,164
ඉතින් අපිට එයාව Jingzhou වල හොයන්න පුළුවන්.

492
00:35:00,154 --> 00:35:02,725
Jingzhou විශාලයි. ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැක්කේ කෙසේද?

493
00:35:02,972 --> 00:35:04,698
කරුණාකර අපට කියන්න.

494
00:35:05,084 --> 00:35:07,630
ඔහු හතළිස් ගණන්වල පසුවන අතර ශක්තිමත් ගොඩනැගීමක් ඇත.

495
00:35:08,173 --> 00:35:11,978
ඔහ්, හරි, එයාගේ වම් කන පිටින් සෑහෙන ලොකු මවුලයක් තියෙනවා.

496
00:35:12,069 --> 00:35:13,312
එබැවින් ඔහු හඳුනා ගැනීම පහසුය.

497
00:35:14,643 --> 00:35:15,643
ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:35:16,883 --> 00:35:18,523
තරුණ ගුරුතුමනි, අපි ජිංෂෝ වෙත යමුද?

499
00:35:21,564 --> 00:35:23,709
රෙජිස්ට්‍රාර් තුමනි, මම අද උදේ ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරන විට,

500
00:35:23,800 --> 00:35:26,132
මම දැක්කා මේ පුද්ගලයා ගල්තලාවේ ගහක එල්ලිලා ඉන්නවා.

501
00:35:26,223 --> 00:35:27,982
එයා මැරිලා ටික කාලෙකින් වගේ.

502
00:35:28,105 --> 00:35:31,189
ඔහු කන්දෙන් ලිස්සා වැටී මිය යන්නට ඇත.

503
00:35:31,280 --> 00:35:34,530
මෙය සටහන් කර ගන්න. ඔහු පැවසුවේ අහම්බෙන් කන්දෙන් වැටුණු බවයි.

504
00:35:34,764 --> 00:35:35,764
ඔයා කව්ද?

505
00:35:37,692 --> 00:35:39,132
ඔහු අගනුවර ඡාන් නිලධාරියෙකි.

506
00:35:39,284 --> 00:35:40,604
ඔබේ බර විසි කිරීම නවත්වන්න.

507
00:35:41,203 --> 00:35:44,524
(ඔහුගේ වම් කනෙන් පිටත තරමක් විශාල මවුලයක් ඇත.)

508
00:35:44,604 --> 00:35:45,787
එබැවින් ඔහු හඳුනා ගැනීම පහසුය.

509
00:35:46,745 --> 00:35:49,837
ඔෆිසර් ෂාන්, ඔයා දැන් කිව්වා ඔයා වැන්ග් සින්ග්ව හොයනවා කියලා,

510
00:35:49,964 --> 00:35:51,610
දැන් ඔහු හදිසියේම මිය ගොස් ඇත.

511
00:35:52,283 --> 00:35:53,283
මොකක්ද අවුල.

512
00:36:10,860 --> 00:36:12,266
ඔහු වැටීමෙන් මිය ගියේ නැත.

513
00:36:12,555 --> 00:36:14,196
ඔහුගේ බෙල්ලේ ඇට කැබලිවලට කුඩු වී ගියේය.

514
00:36:14,404 --> 00:36:15,604
වැටීමකින් එය සිදු නොවේ.

515
00:36:15,763 --> 00:36:18,810
කවුරුහරි ඔහුගේ බෙල්ල කරකවා කන්ද පිටුපසින් විසි කළේය.

516
00:36:20,004 --> 00:36:23,404
රෙජිස්ට්‍රාර්තුමනි, ඔබ තවමත් එම නඩු ගොනු මගෙන් තබා ගැනීමටද යන්නේ?

517
00:36:23,731 --> 00:36:25,211
දැන් වැන්ග් සිං නිහඬ කර ඇත.

518
00:36:25,298 --> 00:36:27,444
ඊළඟ කෙනා ඔබ විය හැකිය.

519
00:36:28,524 --> 00:36:29,691
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

520
00:36:30,091 --> 00:36:32,203
නිලධාරි ෂාන්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

521
00:36:32,803 --> 00:36:35,310
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාගේ මරණ පරීක්ෂණය හැකි ඉක්මනින් සිදු කළ යුතුය.

522
00:36:35,401 --> 00:36:36,401
- ආරක්ෂකයින්. - මෙතන.

523
00:36:36,723 --> 00:36:37,747
දැන් එයාව අරන් යන්න.

524
00:36:38,964 --> 00:36:41,183
දිගේ ගමන් කරන්න. එන්න, ඉදිරියට යන්න.

525
00:36:41,924 --> 00:36:44,084
ඔෆිසර් ෂාන්, මම දැන් යන්නම්.

526
00:36:47,508 --> 00:36:49,194
ඒ මිනිහා පැහැදිලිවම ගොළු සෙල්ලම් කරනවා.

527
00:36:49,388 --> 00:36:50,590
ඔහුට කිසිවක් නොලැබේ.

528
00:36:51,044 --> 00:36:53,009
යමු යාඕ යූ ෂාන් ඉන්න තැනට.

529
00:37:06,836 --> 00:37:08,074
වැන්ග් සින්ග් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

530
00:37:09,163 --> 00:37:12,545
ඔහුව නිශ්ශබ්ද කළ තැනැත්තා අනිවාර්යයෙන්ම ඊළඟට යාඕ යූ ෂාන් පසුපස යයි.

531
00:37:13,580 --> 00:37:15,266
කරුණාකර, ඔබ මා සමඟ අවංක විය යුතුයි.

532
00:37:15,564 --> 00:37:17,290
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

533
00:37:17,524 --> 00:37:20,044
යාඕ මුකුත් නොකියා යන්න ගියා විතරයි.

534
00:37:20,203 --> 00:37:22,243
ඔහු කොහේ ගියාදැයි මම අවංකවම නොදනිමි.

535
00:37:22,334 --> 00:37:23,431
ඔහු ගිය විට,

536
00:37:23,643 --> 00:37:25,123
ඔහු පවුලට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

537
00:37:25,171 --> 00:37:26,235
කිසිවක් නැත.

538
00:37:26,604 --> 00:37:29,170
එයා කවදාවත් ගෙදර වැඩ ගැන කතා කළේ නැහැ.

539
00:37:29,715 --> 00:37:31,330
Huaihua Alley ඝාතනය ගැන,

540
00:37:31,484 --> 00:37:33,004
ඔහු ඒ ගැන එක වචනයක්වත් කීවේ නැද්ද?

541
00:37:33,243 --> 00:37:34,243
කිසිවක් නැත.

542
00:37:34,868 --> 00:37:37,650
එදා ඒ සිද්ධිය මුළු නගරයේම ලොකු ආන්දෝලනයක් ඇති කළා.

543
00:37:38,044 --> 00:37:39,884
මම හැමදාම ප්‍රශ්න වලින් එයාට වද දුන්නා,

544
00:37:39,916 --> 00:37:41,441
නමුත් ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.

545
00:37:45,332 --> 00:37:46,857
ඔහු නඩුව විභාග කරන විට,

546
00:37:47,585 --> 00:37:49,545
සාමාන්‍ය නොවන දෙයක් සිදුවී තිබේද?

547
00:37:49,714 --> 00:37:51,641
නඩුව අවසන් වී දින කිහිපයකට පසු,

548
00:37:53,084 --> 00:37:54,730
ඔහු ගෙදරට මුදල් ගෙනාවා.

549
00:37:55,276 --> 00:37:56,459
ඒක ගණන් ගන්නවද?

550
00:37:57,124 --> 00:37:58,147
එය කොපමණ මුදලක්ද?

551
00:37:58,315 --> 00:37:59,895
මම හිතන්නේ අවම වශයෙන් ටේල්ස් විස්සක්.

552
00:37:59,986 --> 00:38:01,751
එදා අපේ ගෙදර තිබුණේ නරක තත්ත්වයක.

553
00:38:02,268 --> 00:38:05,347
යාඕ ඒ සල්ලිවලින් ගේ හදන්න ගත්තා.

554
00:38:06,004 --> 00:38:07,747
සල්ලි ආවේ කොහෙන්ද කියලා ඔහු කවදාවත් කිව්වේ නැහැ?

555
00:38:07,964 --> 00:38:12,044
එයා කිව්වේ ඈත මාමා කෙනෙක් මැරුණා කියලා සල්ලි එයාට දාලා.

556
00:38:12,860 --> 00:38:14,380
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

557
00:38:14,465 --> 00:38:16,584
යාඕගේ පවුල පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මෙහි ජීවත් වේ.

558
00:38:17,004 --> 00:38:19,489
එයාලගේ නෑදෑයෝ ගොඩක් ඉන්නවා අහල පහල ප්‍රදේශවල.

559
00:38:19,945 --> 00:38:21,191
මට අහන්න අමාරුයි.

560
00:38:21,365 --> 00:38:23,005
යාඕ යූ ෂාන්ගේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම කොහෙද?

561
00:38:23,604 --> 00:38:25,004
ගොඩක් තියෙනවා.

562
00:38:25,084 --> 00:38:28,730
ඔවුන් Sui ප්‍රාන්තයේ, Yicheng, Yunmeng, හැම තැනම ඉන්නවා.

563
00:38:36,195 --> 00:38:37,441
ගොඩක් දවසක් ගියා.

564
00:38:37,945 --> 00:38:39,321
මෙන්න, කන්න මොනවහරි.

565
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
තරුණ මාස්ටර්.

566
00:38:43,163 --> 00:38:45,730
අපි යාඕ පවුලේ සියලුම ඥාතීන් බැලීමට බොහෝ දුරට ගොස් ඇත.

567
00:38:46,163 --> 00:38:48,043
ඔහුට නරක දෙයක් සිදුවී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

568
00:38:49,745 --> 00:38:52,511
හෙට, මම නැවත අගනුවරට ලිපියක් එවන්නම්.

569
00:38:52,905 --> 00:38:55,441
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා Kaifeng විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නම භාවිතා කරන ලෙස මම බාඕ සාමිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

570
00:38:55,465 --> 00:38:58,385
වසර ගණනාවක් පුරා Xiangzhou හි නිලධාරීන් පත්කිරීම් සහ සේවයෙන් පහකිරීම්.

571
00:38:58,564 --> 00:38:59,564
අපි සොයා බැලිය යුතුයි

572
00:38:59,665 --> 00:39:01,940
නඩුව විභාග වූ විට එවකට ප්‍රාදේශීය මහේස්ත්‍රාත්වරයා කවුද?

573
00:39:01,964 --> 00:39:03,444
සහ එම පුද්ගලයා දැන් සේවය කරන්නේ කොහේද යන්න.

574
00:39:03,520 --> 00:39:05,480
එදා ඉඳන් මහේස්ත්‍රාත් කියලද හිතන්නේ

575
00:39:05,571 --> 00:39:07,411
යමන් ධාවකයන් දෙදෙනා ඉලක්ක කර ගත් තැනැත්තාද?

576
00:39:08,243 --> 00:39:09,243
ඔව්.

577
00:39:10,539 --> 00:39:12,561
Xiangyang හි වත්මන් ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා සහ රෙජිස්ට්‍රාර්

578
00:39:12,585 --> 00:39:14,529
අවුරුදු 15කට කලින් මෙහෙ වැඩ කළේ නෑ.

579
00:39:15,044 --> 00:39:16,524
ඔවුන් මේ සඳහා කිසිවෙකු මරා නොදමනු ඇත.

580
00:39:16,580 --> 00:39:18,773
සාක්ෂිකරුවන් නිශ්ශබ්ද කිරීමට චේතනාවක් ඇති තැනැත්තා සහ කවුද දන්නේ

581
00:39:18,797 --> 00:39:21,143
Jin Xue Wen අත්අඩංගුවට ගත් ජේලර්

582
00:39:21,564 --> 00:39:23,204
නඩුව හසුරුවන පුද්ගලයා පමණක් විය හැකිය.

583
00:39:23,345 --> 00:39:25,852
නඩුව හෙළිදරව් වී ඔහුගේ වෘත්තිය විනාශ වේ යැයි ඔහු බිය විය යුතුය.

584
00:39:25,876 --> 00:39:27,401
ඒ නිසා තමයි ඔහු මේ තරම් අන්තයකට ගියේ.

585
00:39:27,492 --> 00:39:29,372
මෙම පුද්ගලයා තවමත් Xiangzhou හි සේවය කරමින් සිටිය යුතුය.

586
00:39:29,705 --> 00:39:32,345
එසේ නොවුවහොත් ඔහුට මෙතරම් ඉක්මනින් වචනයක් නොලැබෙනු ඇත

587
00:39:32,585 --> 00:39:34,145
ඒ වගේම වෙලාවට ඒ මිනිස්සුන්ව නිහඬ කළා.

588
00:39:35,203 --> 00:39:37,009
මෙම පුද්ගලයා ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ තනතුරක් දරන්නේ නම්,

589
00:39:37,364 --> 00:39:38,849
මීට පෙර සිදු වූ බොහෝ දේ

590
00:39:39,213 --> 00:39:40,569
අවසානයේ අර්ථවත් වනු ඇත.

591
00:39:41,803 --> 00:39:44,730
යිචෙන්ග්හි මහේස්ත්‍රාත්වරයා සඳහන් කළේ යමෙකු සියලු විස්තර දන්නා බවයි

592
00:39:44,964 --> 00:39:46,730
ඔහු කළ වැරදි විශ්වාසයන්,

593
00:39:47,131 --> 00:39:48,354
ඒ සියල්ල ලියා ඇත.

594
00:39:48,603 --> 00:39:51,579
ඔව්. සෑම ප්‍රධාන නඩුවක් සඳහාම අධිකරණයේ රීතියක් ඇත.

595
00:39:51,670 --> 00:39:53,825
තීන්දුවක් ලබා දීමෙන් පසු, ප්රාන්ත මට්ටමේ නිලධාරීන්

596
00:39:53,916 --> 00:39:56,316
සමාලෝචනය සඳහා ඉහළ බලධාරීන්ට සියල්ල ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

597
00:39:56,363 --> 00:39:58,330
ඒ පුද්ගලයා ඒ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න ඇති

598
00:39:58,421 --> 00:39:59,906
මේ නිලධාරීන්ට කුණු දාන්නයි.

599
00:40:00,484 --> 00:40:01,627
ඉතින්,

600
00:40:02,044 --> 00:40:04,330
එම පුද්ගලයා බොහෝ විට Si Ming විය හැකිය.

601
00:40:06,945 --> 00:40:08,887
ඔෆිසර් ෂාන්, ඔයා අන්තිමට ආපහු ආවා.

602
00:40:09,275 --> 00:40:11,115
බායි තැබෑරුමේදී ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

603
00:40:11,243 --> 00:40:13,683
මම ඔහුව ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු මා සමඟ පැමිණියේ නැත.

604
00:40:13,789 --> 00:40:16,090
Zhu, මාත් එක්ක ඇවිත් එයාව ආපහු ගන්න මට උදව් කරන්න.

605
00:40:16,283 --> 00:40:17,323
මම යන්නම්.

606
00:40:36,964 --> 00:40:39,418
- හතරවෙනි මැඩම්. - Xu An Manor එකේ හැමෝටම කියනවා

607
00:40:39,442 --> 00:40:41,942
කුඩා දහහත්දෙනා වීදියේදී බීමත්ව සිටිනු ඔහු දුටුවේය.

608
00:40:42,025 --> 00:40:44,505
මට ඔහු ගැන කරදර වීම නතර කළ නොහැකි විය. ඒ නිසා මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න ආවා.

609
00:40:47,145 --> 00:40:49,665
ඔබ නැවත නින්දට යාමට පෙර නැඟිට හැන්ගෝවර් සුප් එක බොන්න.

610
00:40:56,955 --> 00:40:58,360
මම මෙහි සිටි දා සිට,

611
00:40:58,804 --> 00:41:00,630
ජින් පවුලේ කිසිවෙක් ඔහුට කාරුණිකව සැලකුවේ නැත.

612
00:41:00,654 --> 00:41:02,643
ඔබට පමණක් සැබෑ කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත.

613
00:41:02,956 --> 00:41:04,154
ඔබ ඔහු ගැන අවංකවම සැලකිලිමත් වේ.

614
00:41:04,484 --> 00:41:07,090
ඔහු කුඩා කල සිටම ඔහුගේ සිව්වන මාමාට සමීපව සිටියේය.

615
00:41:07,564 --> 00:41:09,690
ඔහුගේ හතරවන මාමා කටු චිකිත්සාවට කැමති වූයේ නැත.

616
00:41:09,828 --> 00:41:12,124
ඔහු උනන්දු වූයේ අභ්යන්තර අවයව අධ්යයනය කිරීමට පමණි.

617
00:41:12,388 --> 00:41:14,601
මරණ පරීක්‍ෂණ අධ්‍යයනය කිරීමට ඔහු බොහෝ විට හදිසි මරණ පරීක්‍ෂකවරුන් සමඟ වැඩ කළේය.

618
00:41:14,692 --> 00:41:16,458
ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට අවයව පවා ගෙදර ගෙන එයි.

619
00:41:18,225 --> 00:41:20,207
ජින් පවුලේ හැමෝම

620
00:41:20,317 --> 00:41:21,762
ඒ වෘත්තිය දිහා පහත් කරලා බැලුවා.

621
00:41:22,460 --> 00:41:24,546
ඔහුගෙන් ඉගෙනීමට කැමති වූයේ ලිට්ල් සෙවන්ටන් පමණි.

622
00:41:24,945 --> 00:41:28,373
ඒ දෙන්නා කවදාවත් සීනි ආලේපන දේවල්වලට කැමති වුණේ නැහැ. ඔවුන් ආකර්ශනීය වර්ගයක් නොවීය.

623
00:41:28,464 --> 00:41:29,944
ඔවුන්ට ඇත්තටම සමාන ගති පැවතුම් තිබුණා.

624
00:41:30,763 --> 00:41:32,690
එබැවින් ඔවුන් බොහෝ දෙනාට වඩා සමීප විය.

625
00:41:33,564 --> 00:41:35,946
ඔහු කුඩා කාලයේ, ඔහු ඇත්තටම වසා දැමූ පොතක්ද?

626
00:41:36,803 --> 00:41:39,290
දැන් එයාගෙ හිතේ තියෙන දේ එයා අරිනවාද?

627
00:41:41,524 --> 00:41:44,250
ඇත්තෙන්ම නැහැ. එයා ගොඩක් වෙලාවට ගොඩක් කතා කරනවා.

628
00:41:44,524 --> 00:41:46,404
ඒත් එයා කවදාවත් එයාගේ හිතේ තියෙන දේ බෙදාගන්නේ නැහැ.

629
00:41:46,924 --> 00:41:48,290
ඒකයි මම කලබල වෙලා ඉන්නේ.

630
00:41:51,203 --> 00:41:52,690
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

631
00:41:55,643 --> 00:41:56,643
කලබල වෙන්න එපා.

632
00:41:56,924 --> 00:41:58,369
මට මේ ළමයා ගැන දුකයි.

633
00:41:58,564 --> 00:42:00,330
ඔහු ජින් පවුලේ කොටසක් වන තාක් කල්,

634
00:42:01,065 --> 00:42:02,992
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

635
00:42:04,107 --> 00:42:06,323
පරක්කු වෙනවා. මම දැන් ආපහු මගේ කාමරයට යන්නම්.

636
00:42:25,723 --> 00:42:28,716
Zhao Zhi Er සහ Ming Zhu Er ඔබ වෙනුවෙන් හැම තැනම දුවනවා,

637
00:42:28,807 --> 00:42:29,909
හැකි තරම් කාර්යබහුලයි.

638
00:42:30,385 --> 00:42:33,248
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න, කම්මැලි වී ඔබම නාස්ති වී යයි.

639
00:42:34,260 --> 00:42:35,483
මට අවංකව කියන්න,

640
00:42:35,892 --> 00:42:37,212
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් ලැජ්ජ නැද්ද?

641
00:42:51,627 --> 00:42:52,848
අද,

642
00:42:53,163 --> 00:42:54,787
අපි යමන් ධාවකයන් දෙදෙනා සොයා ගියෙමු

643
00:42:54,868 --> 00:42:57,118
වසර 15 කට පෙර Huaihua Alley නඩුව මෙහෙයවූයේ කවුද?

644
00:42:57,523 --> 00:42:59,810
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අතුරුදහන්,

645
00:43:01,124 --> 00:43:02,343
අනෙකා මරා දමන ලදී.

646
00:43:04,105 --> 00:43:07,112
එබැවින් මෙම නඩුව නිසැකවම මාළු සහිතයි.

